FC2ブログ
スポンサードリンク

韓国語故事成語 陰地轉陽地變(ウンジジョニャンジビョン)

今日勉強する韓国語の故事成語は陰地轉陽地變(ウンジジョニャンジビョン)です。
これは韓国語のことわざの「음지가 양지 되고 양지가 음지 된다」
(日蔭が日なたになり、日なたが日蔭になる)と同じ意味です。
日本語で言うなら「天下は回り持ち」、つまり、世の中は固定したものではなく,
貴賤貧富 は,次々に人々の間をめぐっていくということを表したものですよ。
スポンサーサイト



韓国語故事成語 治國平天下(チグクピョンチョナ)

今日勉強する韓国語の故事成語は治國平天下(チグクピョンチョナ)です。
これは、国をよく治めて世の中を安らかにすることを表したものです。
また、治國安民(チグクアンミン)という四字熟語もあり、
これは、国を治めて国民を安らかにすることを表したものですよ。

韓国語故事成語 孟母三遷之教(メンモサムチョンジギョ)

韓国語故事成語 孟母三遷之教(メンモサムチョンジギョ)

今日勉強する韓国語の故事成語は孟母三遷之教(メンモサムチョンジギョ)です。
これは孟子の母が子供の教育に適した環境を選んで、居所を三度移し変えた故事成語です。

初めは共同墓地の近くに住んでいたら、孟子が葬式の真似事をしたので、市場の近くに引っ越したところ、今度は品物を売る真似事をし始めたため、最後に寺小屋がある場所に引っ越し、勉強させたということです。

日本語でも「孟母の三遷の教え」として、そのまま使いますね。

韓国語故事成語 無虎洞中狸作虎(ムホドンジュン イジャゴ)

韓国語故事成語 無虎洞中狸作虎(ムホドンジュン イジャゴ)

今日勉強する韓国語の故事成語は無虎洞中狸作虎(ムホドンジュン イジャゴ)です。
これは、虎のいない所では、狸が虎のような素振りをするという言葉で、
愚かな人だけがいる所で、偉そうなふりをする愚かな人を例えた表現です。

これも日本語では使わない故事成語ですね。

韓国語故事成語 水至清則無魚(スジチョンジュンムオ)

韓国語故事成語 水至清則無魚(スジチョンジュンムオ)

今日勉強する韓国語の故事成語は水至清則無魚(スジチョンジュンムオ)です。水があまりにも清らかであれば魚がいないように、人もあまりにも厳格ならば、親しく付き合えないということです。
日本語で言うなら、「水清ければ魚棲まず」ですね。
プロフィール

kyun

Author:kyun
FC2ブログへようこそ!

リンク
最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
QRコード
QR
seo
  • SEOブログパーツ